portal leipzig era